đúng của bị cáo với cảnh sát, thì giờ đây, ông ấy đã chẳng đưa ra một lí do
có sức thuyết phục quá mạnh mẽ rồi ư?
Tiếp theo là bản tổng kết của chánh án. Tuy ông trình bày về vụ án một
cách không thiên vị, song rõ ràng ông ủng hộ việc tuyên bố tha bổng.
Khi viên chánh án nói xong, đoàn bồi thẩm cho biết muốn lui vào bàn bạc.
Họ đi thành hàng theo nhau vào buồng dành riêng cho đoàn bồi thẩm, ngay
lập tức cánh cửa đóng lại sau lưng họ, một viên cảnh sát đứng án ngữ trước
cửa. Viên chánh án cho phiên tòa tạm nghỉ.
Những tiếng rì rào ầm ì vang khắp phòng. Tuy vậy, Entơni chẳng nói với
ai một lời nào. Anh lạnh lùng chờ đợi ở chỗ ngồi của mình.
Dường như chưa quá năm phút trôi qua, đã có tiếng gõ cửa ở phòng dành
riêng cho đoàn bồi thẩm và các viên chức trở lại vị trí của mình để phiên tòa
họp lại. Entơni đi lên trước vành móng ngựa đứng nhìn thẳng phía trước.
Trong không khí lặng ngắt như tờ, giọng người tuỳ phái vang to:
- Giữ im lặng trong tòa!
Chánh án Xtêphơn vào chỗ ngồi. Khi các viện bồi thẩm đi thành hàng trở
về chỗ của họ xong xuôi, viên lục sự đứng lên, quay về phía họ:
- Thưa các ngài, các ngài thấy người bị đem ra xét xử có tội hay vô tội?
Trưởng đoàn bồi thẩm, ông già đầu hói nói to:
- Vô tội!
- Tất cả các ngài đều nói như vậy?
- Phải, thưa quý tòa.
