Ngay khi lời viên chánh án đã có thể nghe rõ được. Ông ta nghiêm khắc
lên tiếng:
- Nếu một lần nữa còn náo động như thế này, tôi sẽ giải tán phiên tòa!
Ông Bleơ tiếp tục thẩm vấn Xtivơ về các chi tiết đã xảy ra liên quan tới
chiếc ghế đẩu, gợi ý rằng lời khai cua Bôdơmen có khả năng đúng hơn, cố
gắng làm cho Xtivơ phản cung hoặc tự mâu thuẫn. Nhưng tất cả đều chẳng
ăn thua gì. Xtivơ không hề nao núng.
Khi ông Bleơ dứt lời ông Tơnơ lên tiếng:
- Thưa ngài chánh án tối cao, tôi không hỏi thêm gì nữa.
Chánh án ra hiệu cho Xtivơ là không cần đến anh nữa, ông Tơnơ lại đứng
lên, nói bằng một giọng trong sáng thận trọng:
- Tôi mời bị cáo!
Trên mặt Entơni có một vẻ bất chấp thích hợp khi anh đi lên và bước vào
vành móng ngựa.
Sau khi nhận diện bức ảnh Bôdơmen, anh tiếp tục nói, xác minh bằng
chứng của Xtivơ và đính chính những lời chính anh đã khai với cảnh sát.
Anh nói không hề xúc động, không hề nao núng, và không dành cho mình
một điều gì cả. Anh trình bày lí do tại sao anh thay đổi họ, về cuộc vật lộn
cũng như những trở ngại anh gặp phải trên bước đường công danh. Anh nói
cho họ biết là Gin Hatli chưa bao giờ đến phòng anh, nhưng một cô gái
khác đã đến đây, người đó đã hút những điếu thuốc lá ấy vào lúc sáu giờ
chiều.
Anh vô hình trung gạt sang một bên những câu hỏi của ông Tơnơ.
Anh đưa ra bằng chứng của mình, không đợi ai nhắc nhở, viên luật sư của
anh cứ đứng im lặng. Khi anh trình bày xong, anh nhìn chăm chăm vào
đoàn bồi thẩm, và nói chậm rãi:
- Thưa các ngài, bây giờ có lẽ các ngài đã hiểu lí do tại sao tôi đã nói dối
cánh sát. Các ngài thấy đấy, đây không phải là lần đầu tiên tôi phải đứng
