HỆ THỐNG HẮC KHOA KỸ QUÁN NÉT - Trang 789

Đào hoa tiên nhân chủng đào thụ

Hựu trích đào hoa hoán tửu tiền.

Tửu tỉnh chỉ tại hoa tiền tọa,

Tửu túy hoàn lai hoa hạ miên.

Bán tỉnh bán túy nhật phục nhật

Hoa lạc hoa khai niên phục niên.

Dịch:

Trong thành hoa đào có am hoa đào

Trong am hoa đào có tiên hoa đào

Người tiên hoa đào trồng cây hoa đào

Lại hái hoa đào thay cho tiền mua rượu

Tỉnh rượu, thấy một mình ngồi trước hoa

Say rồi lại nằm ngủ dưới hoa

Nửa say nửa tỉnh ngày lại ngày

Hoa rụng hoa nở năm này qua năm khác."

Bên trong câu thơ nói chính là Tô Châu.

Thành Tô Châu là một nơi tràn đầy mưa bụi ở Giang Nam, một nơi tràn

đầy tình thơ ý họa.

Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.