Guillaume Musso
Hẹn em ngày đó
Dịch giả: Hương Lan
Chương 11
Lần gặp thứ ba
"Mới hôm qua thôi, tôi hai mươi tuổi, tôi vuốt ve thời gian..."
CHARLES AZNAVOUR
"Yesterday, love was such an easy game to play(1)"
JOHN LENNON - PAUL McCARTNEY
1976
Elliott 30 tuổi.
Gian phòng rộng hình vòng cung của Aquatic Cafe đủ để những người
khách đến thăm công viên có thể ngồi nhấm nháp một ly mà vẫn có được
tầm nhìn rất đẹp hướng ra bể cá voi sát thủ nằm trải dài ở vài mét phía bên
dưới. Trong vòng chưa đến mười lăm phút nữa, những chú cá voi sát thủ và
những người chăm sóc chúng sẽ bắt đầu buổi trình diễn, một sự pha trộn
giữa màn vũ đạo và lăng mình ngoạn mục.
Ngồi bên chiếc bàn, Elliott nhìn những bục khán đài dần dần được lấp kín
trong buổi biểu diễn cuối cùng của ngày. Một người phục vụ mang đến cho
anh chai Budweiser mà anh đã gọi. Anh khẽ vẫy tay cảm ơn.
Quán chìm trong bóng tối êm dịu. Gần quầy rượu, một đôi song tấu gồm
một nhạc công chơi ghita và một ca sĩ đang ngân nga một cách rất mộc mạc
các giai điệu nhạc đồng quê của Carole King, Neil Young, Simon và
Garfunkel...
Được vỗ về bởi tiếng đàn ghita va vẫn còn mải hồi tưởng lại cái ôm ghì của
Ilena, Elliott không hề nhận ra một người đàn ông vừa mới ngồi vào bàn
bên cạnh.
