Guillaume Musso
Hẹn em ngày đó
Dịch giả: Hương Lan
Chương 5
Lần gặp thứ hai
Minh chứng hùng hồn nhất rằng không thể nào đi du lịch vượt thời gian
chính là việc chúng ta không hề bị tấn công bởi những đoàn khách du lịch
đến từ tương lai.
STEPHEN HAWKING
San Francisco
Tháng Chín năm 1976
Elliott 30 tuổi
- Thế nào, đang nghỉ ngơi hả?
Elliott mở choàng mắt và bật dậy đột ngột đến mức ngã ra khỏi chiếc ghế
bành. Ngã sấp mặt xuống đất, anh ngước mắt nhìn lên. Một cái bóng mờ
mờ hiện ra trong ánh sao: bóng của người đàn ông mà anh đã gặp hôm qua
tại sân bay. Hai tay khoanh trước ngực, ông ta nhìn anh với một nụ cười
tủm tỉm, rõ ràng là thích thú với cú đùa ngoạn mục vừa xong
- Ông là cái trò gì trên sân thượng nhà tôi vậy? anh bác sĩ trẻ nạt nộ.
- Nhà anh cũng là nhà tôi... vị khách kỳ lạ vặc lại.
Cảm giác lẫn lộn giữa ngạc nhiên và tự ái, Elliott bực bội đứng lên. Hai tay
nắm chặt, anh tiến về phía người đang nói chuyện với mình và trong vài
giây, hai người im lặng gườm gườm nhìn nhau. Họ có chiều cao tuyệt đối
giống nhau.
- Tôi có thể biết ông đang diễn trò gì được không? Elliott hỏi bằng giọng đe
