ngày lăn ra ngủ, rồi đi suốt đêm với đủ loại bạn bè, hát xướng, khiêu vũ, tán
gẫu, ăn đêm, xả láng đến tận ba, bốn giờ sáng. Các cô thích sống như thế,
hễ màn đêm buống xuống là vui vẻ. Lâm Tinh cũng thích đến các quán bar
và hộp đêm, nhưng chỉ cuối tuần, bởi hôm sau có thể ngủ muộn. Gần đây
cô thích đến bar Thiên Đường. Ở đấy nội thất trang trí rất đẹp. Mỗi góc dù
là sáng hay tối cũng đều có thể làm bạn bất ngờ: cái mandoline cổ lỗ, cái
kèn đồng loang lổ. Cả những tấm hình chụp lại được làm cũ bằng nước trà,
mấy tờ quảng cáo nhạc ngoại quốc không biết từ những năm tháng nào. Tất
cả đều không giống với những gì thường thấy, cũng không giống cái cũ
hoặc đã bắt gặp ở đâu đó. Lâm Tinh thích đến đây vì ở đấy có nhạc hay,
không ồn ào, có thể diễn dịch thật hay hai chữ buồn thương. Lâm Tinh
không rõ những quán bar đám trai gái đường phố Bắc Kinh vẫn tụ tập có
bao nhiêu ban nhạc không chính thống nhưng được tập tành tử tế. Ở bar
Thiên Đường có ban nhạc Thiên Đường, cái tên nghe rất trong sáng như tên
quán bar. Những lúc ban nhạc biểu diễn, trên sân khấu chỉ có một ánh đèn
chiếu thẳng từ trên xuống, piano và guitar hòa tấu cùng với cây saxo nghe
rất hay, khiến từng nốt nhạc xuyên thấu tâm hồn.
Người chơi saxo trẻ nhất ban nhạc, đến gần có thể phát hiện khuôn mặt anh
trẻ trung sáng sủa, giống nhân vật Rukawa Kaede trong phim hoạt hình
Nhật Bản “Cao thủ ném bóng”. Một người rất trẻ nhưng diễn giải từng nốt
nhạc đến độ rung động tình cảm, khiến Lâm Tinh không khỏi thán phục.
Có lần, Lâm Tinh gặp Aly đến Thiên Đường cùng một ông già người
Canada trông như một vị nhân sĩ. Hai người ngôn ngữ bất đồng, nhưng rất
chịu chơi. Aly thấy Lâm Tinh liền kéo cô vào làm phiên dịch, vì ông già
vào quán bar tỏ ra rất thích nhạc. Ông say mê nghe anh chàng nhạc công
chơi saxo. Bản nhạc vừa kết thúc, ông rất trịnh trọng vỗ tay hoan nghênh.
Vỗ tay xong, ông nói: “Ban nhạc trình diễn rất chuyên nghiệp. Nhưng đấy
là điệu nhạc đưa đám, không thích hợp với nơi này.” Aly liền đi tới truyền
đạt lời nhận xét của ông già với anh chàng thổi saxo, đồng thời mượn hơi
rượu để cười chê, làm cho anh kia và các bạn trong ban nhạc phải ngượng.
Người chơi piano lập tức đi tới, nói với ông già người nước ngoài, Chúng
