- Ông hãy nhìn họ mà xem, nhất là người đàn bà kia kìa.
Tiến sĩ Gerard làm theo. Đôi mắt nghề nghiệp của ông thích thú lướt
qua khuôn mặt của từng người một.
Ông chú ý đầu tiên tới một người đàn ông cao, nhưng hơi ẻo lả chừng
30 tuổi. Khuôn mặt dễ chịu nhưng yếu ớt, anh ta tỏ ra rất đỗi thờ ơ. Tiếp
theo là hai thiếu niên rất dễ thương, cậu con trai có khuôn mặt của người
Hy Lạp. "Chàng này chắc cũng có vấn đề gì đó". Tiến sĩ Gerard nghĩ bụng.
"Đúng, trạng thái thần kinh căng thẳng". Còn cô con gái rõ ràng là em của
cậu ta, họ rất giống nhau và cô ta cũng đang ở trong trạng thái kích động.
Một cô gái khác nữa, trẻ hơn có mái tóc màu đồng như vầng hào quang. So
với mọi người trong gia đình thì cô nổi bật nhất. Hai bàn tay cô gái vặn vẹo
không ngừng, chúng đang giằng, xé, co kéo chiếc khăn tay nhỏ. Tiếp đến là
một người phụ nữ trẻ trung nhưng trầm tĩnh. Cô có mái tóc đen với khuôn
mặt điềm đạm phơn phớt màu kem rất giống Luini Madonna, chỉ có điều
khuôn mặt ấy bây giờ đang tái nhợt. Ở người phụ nữ này không có gì đặc
biệt. Và chính giữa đám đông - "Chúa ơi! tiến sĩ Gerard bật kêu lên, không
thèm che dấu sự ghê tởm lộ liễu kiểu Pháp. "Bà ta thật quái dị". Người đàn
bà đó ngồi ngay giữa đám đông, không động đậy, già cỗi. Thân hình bà ta
trương lên như một con nhện to béo nằm giữa cái mạng giang mắc chằng
chịt của mình!
Quay về phía Sarah, tiến sĩ Gerard hỏi:
- La maman ( bà mẹ) kia không được xinh đẹp cho lắm?
Rồi ông nhún vai.
- Ông có thấy bà ta nham hiểm không? Cô hỏi.
Tiến sĩ Gerard lại chăm chú nhìn người đàn bà. lần này ông quan sát
bà ta với con mắt nghề nghiệp nhiều hơn là đánh giá thẩm mỹ.
