chính là phương pháp tâm lý học! Còn bây giờ chúng ta sẽ xem xét các dự
kiện có liên quan tới Raymond.
- Raymond Boynton rời khu trại đi dạo cùng với mọi người lúc 3giờ
15. Bà Boynton lúc đó vẫn còn sống và hoàn toàn bình thường. Trước đó
Raymond và Sarah King đã có cuộc nói chuyện tête à tête (riêng với nhau).
Sau đó thì anh ta bỏ về trước. Theo như lời anh ta nói, anh ta về đến khu
trại lúc 6 giờ kém mười phút. Anh ta đến thẳng chỗ mẹ mình, hỏi thăm vài
câu, sau đó thì đi về liều của mình và cuối cùng là đi xuống lều lớn. Anh ta
nói rằng vào lúc sáu giờ kém mười bà Boynton vẫn còn sống và bình
thường.
- Còn bây giờ chúng ta sẽ xem xét đến một dự kiện đi ngược lại hoàn
toàn với những gì anh ta nói. Lúc sáu giờ ba mươi phút. Một người phục vụ
phát hiện ra cái chết của bà Boynton. Cô King một người đã có bằng về y
khoa; đã khám nghiệm cho bà ta và cho dù không chú ý mấy đến thời gian
xảy ra cái chết, lúc đó cô ấy vẫn dứt khoát thề rằng cái chết đã xảy ra chắc
chắn là trước đó độ một tiếng (mà cũng có thể lâu hơn thế nhiều).
- Ở đây, các vị thấy có hai lời khai hoàn toàn mâu thuẫn với nhau
không? Hãy khoan chưa tính tới khả năng cô King có thể đã nhầm lẫn...
Sarah đột ngột cắt ngang lới Poirot:
- Tôi không hề nhầm lẫn. Mà nếu có nhầm lẫn thì tôi sẽ thừa nhận.
Cô cứng cỏi nói to rõ ràng như thế.
Poirot cúi đầu lịch thiệp về phía cô.
- Thế thì chỉ có hai khaả năng. Cả ông Raymond Boynton và cô Sararh
King đều đang nói dối! Chúng ta hãy xem xét những lý do để ông
Raymond Boynton làm như vậy. Và chúng ta hãy giả định là cô King
không nhầm lẫn và không cố tình nói dối. Vậy thì sự liên tục của các sự
