- Ông ta chắc chắn hẳn đã hài lòng khi phó thác cuộc sống của những
đứa con cho bà ta. Theo luật pháp ở nước tôi, ông Cope ạ, điều đó là hoàn
toàn không thể được.
Ông Cope lên tiếng.
- Ở Mỹ, ông nói. Chúng tôi có quyền tự do tuyệt đối.
Tiến sĩ Gerard lớn tiếng đáp lại. Ông không quan tâm đến chuyện
nước Mỹ. Ông đã từng nghe rất nhiều người ở nhiều nước khác nhau nói
như thế. Cái ảo tưởng rằng tự do là đặc quyền của con người rất phổ biển ở
bất cứ nơi đâu.
Tiến sĩ Gerard lớn tiếng đáp lại. Ông không quan tâm đến chuyện
nước Mỹ. Ông đã từng nghe rất nhiều người ở nhiều nước khác nhau nói
như thế. Cái ảo tưởng rằng tự do là đặc quyền của con người rất phổ biến ở
bất cứ nơi đâu.
Tiến sĩ Gerard khôn ngoan hơn. Ông biết rằng không một chủng tộc
nào, không một đất nước nào và không một cá nhân nào được coi là hoàn
toàn tự do. Và ông cũng biết rằng ở mỗi nước, sự lệ thuộc cũng tồn tại ở
các mức độ khác nhau. Ông đi ngủ với nhiều suy nghĩ thích thú trong đầu.
