Raymond đứng như trời trồng một lúc trước cửa thang máy. Bận rộn
với những suy nghĩ dồn dập trong đầu khiến anh không nghe thấy tiếng một
người đàn ông nhỏ bé nhưng có bộ râu rất rậm đang cố lách ra ngoài thang
máy.
- Xin lỗi, cho tôi nhờ chút. - Ông ta nhắc đi nhắc lại.
Cuối cùng Raymond bừng tỉnh và bước sang bên cạnh.
- Xin lỗi, Raymond nói - Tôi ... tôi đang mãi nghĩ .
Carol tiến về phía anh.
- Ray, anh đưa Jinny xuống nhé? Nó đang quay lại phòng một lúc.
Chúng ta sắp đi rồi.
- Được rồi, anh sẽ nói với nó. Nó sẽ xuống ngay thôi.
Raymond bước vào thang máy.
Hercule Poirot đứng lại một lúc nhìn theo anh. Cập lông mày nhướn
lên, đầu nghẹo sang một bên như thể ông đang chăm chú nghe cái gì đó.
Rồi ông ta gật gù như thể đã hiểu ra vấn đề. Khi đi qua phòng đợi của
khách sạn, ông đưa mắt nhìn Carol đang đứng cạnh bà mẹ.
Ông vẫy người phục vụ đang đi qua
- Xin lỗi, những người đứng đằng kia tên là gì vậy?
- Gia đình nhà bà Boynton, thưa ông; họ là người Mỹ.
- Cám ơn anh - Hercule Poirot nói.
Ở tầng 3, trên lối về phòng mình, tiến sĩ Gerard gặp Raymond và
Ginevra đang đi ngang qua ra phía thang máy đang đợi. Khi họ chuẩn bị
