Trước đây cô nhìn bà Boynton như một con người của tội lỗi, là hiện
thân của sự độc ác chỉ có ở loài quỷ dữ.
Còn bây giờ, cô bỗng thấy bà ta như một người bệnh hoạn, bất lực.
Sinh ra với một khát khao quyền lực, ước muốn được thống trị tất cả nhưng
cuối cùng những gì mà bà ta đạt được chỉ là sự kìm hãm, sự độc đoán đối
với con cái trong gia đình mà thôi ! Giá như các con bà ta có thể nhìn bà ta
như cái cách mà Sarah đang nhìn nhỉ. Một con người đáng kinh bỉ, một mụ
già ngu dốt, độc ác, bệnh hoạn và hay làm bộ làm tịch.
Với sự thôi thúc muốn được nói ra tất cả. Sarah tiến tới gấn bà ta.
- Tạm biệt bà Boynton - Cô nói. Hy vọng là chuyến đi của bà sẽ tốt
đẹp.
Mụ già nhìn cô. Trong đôi mắt của bà ta, Sarah chỉ thấy có sự dữ dằn
dộc ác.
- Bà đã rất muốn tỏ ra thô lỗ với tôi. Sarah nói.
( Mình có điên không ? Cô tự hỏi. cái gì đã thôi thúc mình nói thẳng ra
thế nhỉ ?)
- Bà đã cố ngăn con trai và con gái mình làm bạn với tôi. Bà không
nghĩ bà làm như thế thật ngớ ngẩn như trẻ con ư ? bà muốn mình phải là
một con yêu tinh, nhưng thật ra bà biết bà chỉ là một kẻ bệnh hoạn và rất lố
bịch. Nếu tôi mà là bà tôi sẽ từ bỏ hết tất cả những màn kịch dối trá đó. Bà
sẽ căm ghét tôi vì tôi đã nói ra những chuyện này, nhưng tôi muốn nói
những gì bà làm chỉ đúng có một phần thôi. Nhưng dù có là như thế, bà biết
là bà vẫn sống vui vẻ được cơ mà. Thậm chí sẽ còn tốt hơn nữa nếu ta luôn
tỏ ra thân thiện và tử tế. Tôi chắc chắn bà có thể làm được như thế nếu bà
muốn.
Sarah ngừng lời.
