Khi ta có thể làm cho một đất nước (như nước Mỹ của chúng tôi)
suy nghĩ rằng chính phủ là một thiên đường và quyền uy toàn năng
của đấng thượng đế nằm ngay đằng sau những đám mây của
thiên đường đó, tức là ta đang đưa đất nước chúng ta vào lối suy
nghĩ phụ thuộc, chỉ mang lại một tương lai ảm đạm mà thôi. Sự trợ
giúp cho chúng ta sẽ không đến từ chính phủ mà chỉ xuất phát từ
chính bản thân chúng ta. Tuy nhiên, sự trợ giúp đó khi lên tới chính
phủ, nó sẽ là một trung tâm điều phối các nỗ lực của chúng ta
nhằm cung cấp những hàng hoá phổ thông nhất. Chúng ta có thể
giúp chính phủ nhưng chính phủ lại không thể giúp chúng ta. Khẩu
hiệu “chính phủ ít can thiệp vào kinh doanh và hoạt động kinh doanh
tham gia nhiều hơn vào quản lý, vào hoạt động của chính phủ” là
một câu nói rất hay, không phải vì đề cao kinh doanh, hay đề cao
chính phủ, mà nhằm hỗ trợ con người.
Kinh doanh không phải là nguyên nhân tạo ra nước Mỹ.
Bản Tuyên ngôn Độc lập không phải là một thể chế kinh
doanh, hay bản Hiến pháp của nước Mỹ không phải là một
kế hoạch thương mại. Hợp Chúng quốc Hoa Kỳ - bao gồm toàn
bộ đất đai, con người, chính phủ và hoạt động kinh doanh - không là
gì khác ngoài một phương tiện nhằm làm cho cuộc sống của mọi
người trở nên có giá trị hơn. Chính phủ chỉ là một người đầy tớ và sẽ
không bao giờ là ai khác ngoài là một kẻ đầy tớ. Khi mọi người dân
càng phụ thuộc vào chính phủ thì luật trừng phạt sẽ bắt đầu có hiệu
lực, bởi vì đó là một mối quan hệ trái tự nhiên, trái đạo đức và vô
nhân tính. Chúng ta không thể sống mà không kinh doanh nhưng
chúng ta cũng không thể sống mà không có chính phủ. Kinh doanh
và chính phủ, trong tư cách là người đầy tớ, phục vụ nhân dân, cũng
cần thiết như nước và lúa gạo đối với chúng ta; nhưng nếu ở vị trí
là ông chủ, chúng sẽ làm đảo lộn trật tự tự nhiên.
