hội. Việc loài chim có thể nhận được lá phiếu ngày càng trở nên rõ
ràng và dự luật này cuối cùng cũng được thông qua. Công ty của
chúng tôi chưa bao giờ bị sử dụng vào bất cứ mục đích chính trị nào
và sẽ không bao giờ bị sử dụng vào mục đích chính trị. Chúng tôi cho
rằng nhân viên công ty Ford có quyền được ưu tiên cho riêng
mình.
Bây giờ ta hãy quay trở lại với John Burroughs. Tất nhiên, tôi
biết ông là ai và tôi đã đọc gần hết tất cả những gì ông viết,
nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ tới việc gặp ông cho tới thời điểm vài
năm trước đây, khi đó ông thể hiện thái độ thiếu thiện chí đối với
sự phát triển hiện đại. Ông căm ghét tiền bạc, và đặc biệt ông căm
ghét sức mạnh của đồng tiền đã khiến cho những con người tầm
thường xóa đi hình ảnh đáng yêu của vùng nông thôn. Vì thế, ông
đâm ra ghét ngành công nghiệp, nơi làm ra đồng tiền. Ông không
thích tiếng ồn của các nhà máy và đoàn tàu. Ông chỉ trích sự phát
triển công nghiệp, và ông tuyên bố rằng ô tô sẽ làm con người mất
đi thú vui thưởng thức thiên nhiên.
Về cơ bản, tôi không đồng ý với ông. Tôi cho rằng cảm xúc đã
đưa ông đi sai hướng và vì thế, tôi đã gửi cho ông một chiếc xe ô tô
với lời đề nghị rằng ông hãy thử lái chiếc xe và tự tìm hiểu xem
liệu có phải chiếc xe có giúp ông hiểu thêm về thiên nhiên hay
không. ông đã mất ít lâu để học cách sử dụng chiếc xe ô tô, và cuối
cùng nó đã thay đổi hoàn toàn quan điểm của ông. Ông nhận ra
rằng chiếc xe giúp ông nhìn thấy nhiều điều hơn, và từ khi nhận
được chiếc xe, ông bỏ lại đằng sau gần như tất cả các cuộc thám
hiểm săn bắt chim và dành thời gian ngồi sau tay lái ô tô. Ông hiểu
ra rằng cả vùng nông thôn nước Mỹ đang mở rộng đón chờ ông thay
vì trước đây phải tự giam cầm mình trong khoảng cách vài dặm
quanh Slabsides.
