nghĩ rằng ý kiến của mình, cũng như tôn giáo của mình là không thể sai lầm
thì một vài người đã thể hiện tính cách giống như một cô gái Pháp, luôn
luôn càu nhàu và bới móc mọi lỗi lầm của những người xung quanh, để rồi
tự cho rằng ngoài mình ra, chẳng có ai là đúng cả.
Với những suy nghĩ đó, thưa Ngài, tôi đồng ý với bản Hiến pháp này với
mọi lỗi lẫm của nó nếu có, bởi tôi nghĩ rằng chúng ta cần một chính quyền
chung. Không một chính quyền nào mang lại điều tốt đẹp cho dân chúng
nếu không được thiết lập đúng đắn, dù nó có thể hoạt động tốt trong nhiều
năm để rồi lại chấm dứt trong cảnh chuyên quyền độc tài như mọi mô hình
chính quyền trước đây. Khi dân chúng trở nên đồi bại thì một chính quyền
độc tài là cần thiết, bởi không một mô hình chính quyền nào khác ngoài nền
độc tài đáp ứng được những đòi hỏi lúc đó. Tôi cũng nghi ngờ rằng không
một Hội nghị nào có thể làm ra được một bản Hiến pháp tốt đẹp hơn.
Khi chúng ta nhóm họp tại đây, tập trung mọi sự khôn ngoan và hiểu biết
của mình, mọi quý Ngài đều bị ràng buộc bởi những tâm trạng, quan điểm
và cả những lầm lẫn, những lợi ích địa phương và những quan điểm ích kỷ
của nhiều người khác. Vậy sự nhóm họp như vậy có thể làm ra được điều gì
hoàn hảo? Thưa Ngài, do đó, tôi cảm thấy kinh ngạc khi hệ thống này đã
hoàn hảo tới mức có thể và tôi nghĩ bản Hiến pháp này cũng làm những kẻ
thù của chúng ta ngạc nhiên, những kẻ đang tin tưởng trông chờ rằng chúng
ta cũng giống như những người xây dựng Tháp Babel; rằng các tiểu bang
của chúng ta đang ở bên bờ miệng vực của sự tan rã, gặp nhau tại đây chỉ
để cắt cổ họng của người khác.
Thưa Ngài, tôi đồng ý với bản Hiến pháp này bởi tôi chẳng thể hy vọng một
văn kiện xuất sắc hơn và tôi cũng không thể đoan chắc rằng đó không phải
là văn bản xuất sắc nhất. Những ý kiến nêu ra những sai trái của bản Hiến
pháp này là vì mong ước những điều tốt lành cho dân chúng. Tôi không bao
giờ tiết lộ bất cứ điều gì về Hội nghị này. Những lời lẽ tranh cãi sinh ra
trong những bức tường này và rồi cũng chết trong những bức tường này.
Nếu như tất cả chúng ta trở về, gặp những người đồng bào và kể cho họ
