HIẾN PHÁP MỸ - Trang 483

Mỗi Viện có quyền quy định những qui chế của Viện mình, thi hành kỷ luật
những thành viên có hành vi sai phạm và khai trừ thành viên với sự nhất trí
của 2/3 số thành viên.

Mỗi Viện có quyền giữ một cuốn sổ ghi những hoạt động của Viện và theo
định kỳ, phải công bố những điều đã ghi, ngoại trừ những việc mà Viện đó
cho là cần phải giữ bí mật. Những phiếu thuận và phiếu chống của các
thành viên thuộc hai Viện về mọi vấn đề phải được ghi vào cuốn sổ này nếu
có yêu cầu của một phần năm các thành viên có mặt.

Trong thời gian Quốc hội họp, không Viện nào được nghỉ họp quá ba ngày
hoặc chuyển địa điểm khác với địa điểm mà hai Viện đã quyết định, nếu
không được sự đồng ý của Viện kia.

Khoản 6. Các Thượng nghị sĩ và Hạ nghị sĩ được nhận một khoản trợ cấp
cho công việc của mình do luật định và được thanh toán bằng Ngân khố của
Hợp chúng quốc. Trong mọi trường hợp, trừ tội phản quốc, trọng tội và tội
phá rối an ninh, họ được hưởng đặc quyền không bị bắt giam trong thời
gian tham dự khóa họp của Viện, trong khi tới dự cuộc họp và trở về nhà từ
cuộc họp. Mọi những lời phát biểu và tranh luận của họ trong cả hai Viện
này đều không bị chất vấn tại bất kỳ nơi nào khác.

Trong nhiệm kỳ được bầu của mình, không Thượng nghị sĩ hoặc Hạ nghị sĩ
nào được bổ nhiệm vào một chức vụ dân sự trong chính quyền Hợp chúng
quốc, lương bổng của họ cũng không được tăng trong thời gian đó. Không
một ai khi đang đảm nhiệm bất kỳ chức vụ dân sự trong chính quyền Hợp
chúng quốc lại được bầu vào bất cứ Viện nào của Quốc hội.

Khoản 7. Mọi dự luật về lợi tức đều phải do Hạ viện khởi xướng, nhưng
Thượng viện có quyền đề nghị hoặc chấp thuận những điều sửa đổi trong
các dự luật này như với những dự luật khác.

Mọi đạo luật phải được thông qua bởi Hạ viện và Thượng viện, nhưng trước
khi trở thành luật, phải gửi cho Tổng thống của Hợp chúng quốc phê chuẩn.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.