Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 52
Thuyền trưởng Surcouf
René đã tìm hiểu và được biết từ tám giờ đến mười giờ sáng là thời điểm
Surcouf tuyển người. Chính vì vậy, bảy rưỡi, anh đã mặc lại bộ đồ của ngày
hôm trước, bộ đồ trải qua một chặng đường dài đã khô lại trong đêm. Anh
nghĩ xuất hiện trước Surcouf với bộ ấy còn hơn bộ đồ thủy thủ mới lấy từ
tiệm cắt may. Tám giờ sáng, anh đã đến phố Porcon de la Barbinais, đi tiếp
sang phố Bouchène. Cuối phố Dinan là bức tường thành, đối diện với cổng
thành cùng tên là nhà Surcouf, một ngôi nhà lớn nằm giữa sân và vườn sau.
Đã có hơn chục thủy thủ đến sớm hơn René đang chờ trong phòng. Họ lần
lượt đi vào, để không chen lấn, một thủy thủ ngồi trước cửa phát số thứ tự
cho họ. René cũng phải chờ đến lượt mình. Đó là số 6. Trong lúc chờ đợi,
anh giải khuây bằng cách ngắm nhìn tường nhà treo đầy các loại vũ khí từ
khắp các nước.
Một tấm da báo đen Java tô điểm thêm cho bộ sưu tập, những mũi tên tẩm
những chất độc, những lưỡi gươm chết người, nếu nó đâm thì chỉ để một
đường rất nét. Một tấm da sư tử Atlas bày dưới bộ sưu tập Tunis, những
con dao kiểu Algerie, những khẩu súng lục khảm bạc, những con dao quắm
như bánh sừng bò
Một tấm da bò rừng lót cho bộ sưu tập cung tên, dao lột da và giũa. Cuối
cùng là tấm da hổ Belgale đệm dưới bố sưu tập gươm lưỡi mạ vàng tay
