Gió ngoài khơi nổi lên rất mạnh. Chưa bao giờ Confiance lại chạy nhanh
như lúc này. Khi thấy nó băng băng, chúng tôi nói chắc nó cũng nhận thức
được mối nguy vừa rồi.
Tự hào khi được lên một con tàu như thế, tất cả chúng tôi nhìn nước cuồn
cuộn dọc hai bên mạn với lòng ngưỡng mộ lắm.
Chẳng mấy chốc, Sibylle đã nhận ra mánh khoé của chúng tôi khi nó thấy
chúng tôi lướt đi. Nó cất ca nô lên rồi hướng theo chúng tôi nhưng chúng
tôi đã ra ngoài tầm đạn pháo của nó.
Cuộc rượt đuổi diễn ra ngay lập tức và kéo dài đến tận tối. Màn đêm buông
xuống, chúng tôi đánh lạc hướng và thoát khỏi nó.
Trong suốt câu chuyện ấy, René không ngừng rót rượu cho người bạn của
mình, khi thì rượu rhum, tafia khi lại cognac cho đến khi những câu cuối
cùng thốt ra cũng là lúc cái đầu của người thủy thủ kể chuyện gục hẳn
xuống bàn, những tiếng ngáy vang lên chứng tỏ anh ta đã cho những
chuyện có thực của ngày trước vào vương quốc giấc ngủ đỏng mất rồi.
