Người thông ngôn dịch lại lời thì thào của Surcouf đáp rằng chúng tôi vừa
nhận ra Sibylle vì sự cải trang của nó rằng chúng tôi vội vã lại gần như vậy
là có tin tốt lành báo cho thuyền trưởng.
- Tin gì thế - Thuyền trưởng tàu Anh cho người hỏi lại.
- Tin này có thể giúp ngài thăng thêm cấp bậc cao hơn - Viên thông ngôn
lạnh lùng đáp.
Khi nói câu nói này, Surcouf đã chứng tỏ ông hiểu rõ tâm lý con người.
Người nào được báo tin vui hiếm khi nghi ngờ tính xác thực của người
thông báo nó. Người ta có thể nhìn thấy vẻ nghi ngờ biến mất trên nét mặt
của thuyền trưởng tàu Anh. Tuy thế hắn vẫn lắc đầu.
- Lạ thật, nhìn thuyền của các anh sao giống thuyền cướp biển của Pháp
thế.
- Quả là có một chiếc như vậy - Viên thông ngôn nói lại - Một chiếc nổi
tiếng nữa là khác - Chúng tôi gặp nó ven Gascogne. Nhưng vì các tàu chặn
Bordeaux là những kẻ chạy nhanh nhất thế giới nên chúng tôi đành đuổi
theo, nhờ Chúa, hy vọng chúng tôi đuổi được và bắt sống Surcouf.
Trong lúc cuộc nói chuyện giữa người thông ngôn và thuyền trưởng tàu
