tôi trong chuyến đi Ấn Độ, gửi tôi về Pháp bằng cách tiến cử tôi…
- Đến một bộ nào đó? - Viên tướng ngắt lời.
- Ồ không! Xin ngài lưu ý, ngược lại đến vị thuyền trưởng cao cấp đầu tiên
tôi gặp. Với lời tiến cử của ngài, chắc sẽ không có thuyền trưởng nào lại
không nhận tôi như một chuẩn uý hàng đầu. Tôi có quyền được cấp hàm
này vì đã từng là trợ lý cho ngài Surcouf và từng tự mình đến Ấn Độ trên
thuyền chiến Slúp với tư cách là chỉ huy.
- Điều anh yêu cầu tôi quá đơn giản, René thân mến ạ - Vị tướng nói - Tôi
muốn làm nhiều hơn thế cho anh. Trước hết, tôi ra lệnh, dựa trên những gì
anh có thể làm cho nước Pháp, để anh quay về châu Âu. Sau đó là những lá
thư đặc biệt gửi tới ba chỉ huy tàu chiến hạng nặng, những người bạn thân
thiết của tôi đó là Lucas chỉ huy tàu Redoutable, Cosmao chỉ huy tàu Le
Pluton và Internet chỉ huy L Intrépide. Bất kể gặp họ ở đâu anh cũng có thể
lên tàu và mười phút sau, anh sẽ có vị trí ở hàng sĩ quan. Tôi có thể làm gì
khác giúp anh nữa không?
- Xin đa tạ ngài, những gì ngài làm đó cũng quá đủ rồi.
- Anh định về Pháp thế nào?
- Tôi không cần ai giúp việc này. Chiếc Slúp nhỏ có thể chấp mọi tàu tuần
tiễu của Anh là tài sản riêng của tôi. Nó là tàu Mỹ nên thuộc phe trung
gian. Tôi nói được tiếng Anh như một người Mỹ. Tôi sẽ đi trong vài ngày
để lại chiến lợi phẩm của tôi cho mười tám người từng theo tôi đến Miến
Điện. Ngài cũng sẽ có khoản đó. Khi thủy thủ đoàn trở lại đảo Pháp, họ sẽ
lĩnh khoản của mình. Chỉ riêng một người được ưu đãi đó là François người
đã theo tôi đến Pégou. Anh ta sẽ được lĩnh hai phần.
