Mọi người được nhận tiền hoặc bằng vàng, bằng tiền Pháp hay ngân phiếu
Anh. Họ đi ra mà hai tay vẫn để trong túi quần như thể sợ vì một lý do nào
đó, vàng hay ngân phiếu không theo cùng họ được.
Khi đi vào yên lặng nhưng lúc đi ra họ lại vô cùng ầm ĩ. Có 60 nghìn phăng
trong tay lại trở về dưới lá cờ của một nước trung lập cho phép họ hy vọng
về nhà bình an vô sự. Đó là điều khiến niềm vui sướng nổ tung và nó trở
thành ồn ào nhất trên đời.
Cơn lốc chạy từ quảng trường nhà hát kịch đến biển tạo thành một trong
những kỷ niệm náo nhiệt trong nhiều năm sau của thành phố cảng Louis, và
còn nhiều sự việc nữa xảy ra hôm thủy thủ đoàn của tàu Tay đua New York
nhận được tiền chia.
Như đã hứa, ngày hôm sau nữa, René đến tổng dinh đảo Pháp từ biệt trong
nỗi niềm bịn rịn chân thành của gia đình của ngài tướng quân. Họ đón tiếp
anh như người con trong nhà và cũng đoán ra ẩn dưới sự hào hiệp hoàn
hảo, dưới cái tên đơn giản của René thế nào cũng có những bí mật mà René
không thể nói ra.
