Họ mang tặng chàng trai trẻ, trong ý mong anh nhớ đến họ, hai khẩu súng
ngắn hai viên đạn, độ chính xác của chúng khiến anh nghĩ ngợi nếu có cách
hai chục bước anh cũng có thể bắn trúng một lưỡi dao.
Thư giới thiệu của ngài đảo trưởng đã sẵn sàng. Đó là lời ca tụng hàm chứa
điều René hy vọng. Đó cũng là thứ anh có quyền được hưởng theo lệnh của
tướng Decaen, người có vị thế lãnh đạo khu hải phận quan trọng, thuyền
trưởng trẻ tuổi tàu Tay đua New York được lên tàu nào anh muốn.
Đảo trưởng hỏi thời gian nhổ neo và hứa sẽ đến tạm biệt thủy thủ đoàn Tay
đua New York và chỉ huy của nó. Họ nhổ neo vào đúng ba giờ chiều. Từ
trưa, bãi neo đậu Chien-De-Plomb đã có đông người tò mò đến xem. René
không ra lệnh cho thủy thủ của mình mà xin họ có mặt trên tàu đúng hai
giờ và tỉnh táo thực hiện chính xác mọi thao tác. Anh muốn có một cảnh
tượng chưa từng thấy trong cảng biển, đó là một thủy thủ đoàn mà mỗi
người có sáu mươi nghìn phăng trong túi nhưng không ai say rượu. Điều
này khó thực hiện được bằng mệnh lệnh dù khắt khe nhất nhưng một lời
xin thân ái của anh lại thành công.
René báo trước cho họ vinh dự ngài đảo trưởng dành cho khi ông đến tham
dự buổi ra đi của họ. Về phía các thủy thủ, không báo cho René biết, họ đã
