thuê sáu thuyền kéo, trên mỗi thuyền ngoài các tay chèo còn có các tay
trống và nhạc công.
Ngài đảo trưởng cũng cho neo ca nô của mình vào tàu của René. Khi xuất
phát, một loạt súng vang lên và giàn nhạc cất vang bài Khởi hành khúc.
Ngài đảo trưởng ra hiệu, mười sáu phát đại bác từ phía đài trắng cũng vang
lên đáp lại loạt súng và con tàu nhẹ nhàng chuyển động. Đi được một phần
tư dặm, gặp gió bấy giờ chiếc ca nô của ngài đảo trưởng mới đưa gia đình
của vị tướng quân quả cảm Decaen trở lại bến Chien-De-Plomb cùng sáu
thuyền nhạc công.
Còn tàu Tay đua New York tiếp tục cuộc hành trình của mình về phía nam
và nhanh chóng biến mất sau màn sương chiều đầu tiên.
