Khi Nelson rời tàu Vanguard sang Fulminan, cỗ quan tài ấy chưa tìm được
vị trí thích hợp nên ở khoang trước trong vài tháng. Một hôm, các sĩ quan
tàu Fulminan khen ngợi món quà của thuyền trưởng Hallowell, Nelson hét
lên với họ từ ca bin:
- Cứ ngắm thoả thích chừng nào các quý ông muốn, nhưng nó không phải
làm để cho các vị đâu.
Cuối cùng, ngay khi có dịp, Nelson cho bọc nó trong một tấm thảm và quấn
vải nhung để, với nghề của mình, ông ta muốn có nó sẵn sàng khi cần.
Khỏi phải nói, bảy năm sau, khi bị chết ở Trafalgar, Nelson đã được khâm
liệm trong cỗ quan tài ấy.
Chú thích:
(1) Triều đình cũ của nước Italie gồm Triều đình Sicile (đảo) và Triều đình
Naples (bán đảo Sicile)
(2) Tức Sélim Đệ Tam
(3) Charles-Emmanuel Đệ Tứ
