Nghị viện Ai xơ len tặng một khoản trợ cấp một nghìn livre sterling.
Liên đoàn người Án Đông phương tặng mười nghìn livre trả một lần.
Quốc vương Thổ Nhĩ Kỳ(2) tặng một vòng kim cương đính cây bút chiến
thắng trị giá 2000 livresterling, một chiếc áo lông sang trọng trị giá một
nghìn livre sterling. Thái hậu Thổ Nhĩ Kỳ cũng tặng một hộp kim cương trị
giá 1200 livre.
Vua Sardaigne(3) tặng một gạt tàn nạm kim cương trị giá 1200 livre.
Đảo Zante tặng một thanh gươm có nắm tay bằng vàng, một trái táo vàng.
Thành Palerme tặng một gạt tàu và một dây chuyền vàng trên một đĩa bạc.
Cuối cùng là người bạn Benjamin Hallowell, thuyền trưởng tàu Swiftsure,
tặng một món quà đặc Anh mà sẽ là rất thiếu nếu không liệt kê. Như tôi đã
nói, con tàu L Orient của Pháp đã bị nát tan tành, Hallowell vớt được cột
buồm lớn của nó. Ông ta cho thợ trên tàu đóng một cỗ quan tài có trang trí
một tấm biển ghi lời chứng thực sau:
"Tôi chứng nhận cỗ quan tài này đóng hoàn toàn bằng gỗ và sắt từ chiến
thuyền L Orient mà tàu của nhà vua, theo lệnh tôi, đã vớt được trong vịnh
Aboukir.
