mái tóc hạt dẻ để hôn lên cái trán dối trá nhưng bề ngoài lại thánh thiện như
một thiên thần của hoàng hậu thì hoàng hậu nói:
- Emma yêu dấu của ta, để ta còn là vua và em là hoàng hậu, con người ấy
phải thuộc về chúng ta và để con người ấy thuộc về chúng ta thì em phải
thuộc về ông ấy.
Emma cụp mắt xuống không nói gì, cô ta nắm lấy hai tay hoàng hậu mà ra
sức hôn lên đó.
Hãy xem tại sao hoàng hậu Marie-Caroline lại có thể cầu xin hay nói đúng
hơn là ra lệnh như vậy với phu nhân Hamilton, bà đại sứ phu nhân Anh
quốc.
Emma là con gái của một nông dân nghèo xứ Galles. Cô ta không biết mình
bao nhiêu tuổi và được sinh ra ở đâu. Những gì cô ta còn nhớ là hình ảnh
một đứa trẻ ba, bốn tuổi mặc chiếc váy xoàng xĩnh đi chân trần trên con
đường miền sơn cước giữa sương mù và mưa bay tháng Chín, níu đôi bàn
tay lạnh cóng vào bộ quần áo của mẹ, một phụ nữ đáng thương bế cô bé
trong tay mỗi khi cô mệt hay phải lội qua một con suối chặn qua đường.
Emma nhớ đến cái đói và lạnh trong chuyến đi ấy. Cô ta còn nhớ khi họ đi
qua một thành phố, mẹ cô đã phải dừng lại trước ngôi nhà giàu có hay
