Cô bé ở đó hai năm. Sau hai năm, bà mẹ đến đón cô về vì không còn tiền
trả tiền học. Bá tước Halifax đã chết và bỏ quên hai người phụ nữ ấy trong
di chúc của mình.
Cô buộc phải làm hầu gái trong gia đình của một ông Thomas Hawarden
nào đó có cô con gái goá qua đời để lại ba đứa cháu côi cút.
Một buổi đưa lũ trẻ đi dạo đã xui khiến nên một cuộc gặp định mệnh quyết
định số phận cuộc đời cô ta. Một ả gái lầu xanh nổi tiếng tên là Miss
Arabell và một hoạ sĩ tài danh, người tình qua đường của ả có tên là
Romney, đã dừng chân để cho hoạ sĩ ký hoạ khung cảnh làng quê xứ
Galles. Miss Arabell đi theo xem hoạ sĩ vẽ.
Đám trẻ do Emma dẫn đi chơi nhón chân lại gần xem hoạ sĩ làm gì. Emma
đi theo chúng. Khi quay lại, hoạ sĩ nhìn thấy cô ta và kêu lên kinh ngạc.
Emma mới mười ba tuổi và chưa bao giờ người hoạ sĩ thấy ai đẹp như thế.
Ông ta hỏi cô ta là ai và làm gì. Vốn có chút học hành nên cô bé trả lời câu
hỏi ấy khá lịch sự. Cô nói mình kiếm được bao nhiêu khi chăm sóc lũ trẻ
