trước cửa hàng bánh mì để van xin vài đồng tiền lẻ hay một cái bánh mỳ
nhưng luôn bị từ chối.
Cuối cùng, hai mẹ con cũng đến thành phố nhỏ Flint, nơi họ cần đến. Đó là
nơi đã sinh ra mẹ của Emma và John Lyon, cha của cô. Cha cô khi đi tìm
việc đã rời mảnh đất Flint để đến Chester. Công việc chẳng đem lại kết quả
gì, John Lyon đã qua đời khi còn trẻ và trong nghèo khổ, bà vợ goá đành
mang con về quê xem mảnh đất này còn đón nhận họ không.
Thế là như trong giấc mơ, Emma thấy mình trên một sườn đồi chăn vài con
cừu. Chúng đến uống nước bên dòng suối nhỏ nơi cô bé hay soi xuống xem
khuôn mặt mình ra sao khi đội lên đầu một vành hoa dại.
Sau đó, gia đình cô được nhận một khoản tiền từ bá tước Halifax, một phần
dành cho mẹ và một phần dành cho cô ăn học.
Thế là người ta đưa cô vào trường nội trú dành cho các bé gái, tại đó cô bé
được mặc đồng phục là một chiếc mũ rơm, chiếc váy màu thiên thanh và
một tạp dề đen.
