hiện của ngài William. Rồi ông đột ngột xuất hiện tại nhà họ mà không báo
trước. Ông đã ở London từ tám ngày rồi.
Trong tám ngày ấy, Sir William đã tìm hiểu tin tức về cháu mình. Những
người cung cấp tin cho ông không quên nói đến nguyên nhân sự đảo lộn và
khốn khó của cháu ông là do một con điếm cháu ông đã ăn ở và đẻ được ba
đứa con gây ra.
Emma lui vào phòng để người tình của mình ở lại với ông chú. Ông chú
không đưa ra điều kiện nào ngoài việc lựa chọn hoặc ngay lập tức bỏ
Emma hoặc từ bỏ quyền kế nghiệp thứ mà từ nay là nguồn tài sản duy nhất
của anh ta.
Nói xong ông chỉ ra đi để cho cháu mình ba ngày suy nghĩ.
Mọi hy vọng của hai người từ giờ chỉ còn trông đợi ở Emma. Cô ta phải là
người đi xin Sir William Hamilton tha thứ cho tình nhân của mình và
chứng tỏ anh ta đáng được tha thứ bao nhiêu.
Thế là thay vì mặc bộ đồ sang trọng trong hoàn cảnh mới, Emma mặc lại
bộ quần áo thời thiếu nữ: chiếc mũ rơm và chiếc váy cà tàng. Những giọt
nước mắt, nụ cười, trò điệu bộ trên khuôn mặt, những cái ve vuốt và giọng
nói sẽ làm nốt phần còn lại.
Khi được đưa đến chỗ Sir William, Emma phủ phục dưới chân ông; và
