tự anh sẽ đánh giá xem lời người ta buộc tôi cho tôi có đúng sự thật hay
không.
Sau đó, Bonaparte mở cửa nói với hai nhân viên đi qua di lại ngoài cửa.
- Duroc - ông nói - Hãy chuyển lời của tôi yêu cầu Boumerine mang hai
bức thư của bá tước miền Provence và lời hồi đáp của tôi đây. Chúng ở
ngăn kéo giữa bàn làm việc của tôi trong tập hồ sơ màu đỏ - và trong khi
chờ Duroc di thông báo, Bonaparte nói với Cadoudal - Rồi anh sẽ ngạc
nhiên tại sao mình lại tôn thờ các vua xưa thế? Giả dụ tôi khôi phục lại ngai
vàng, thứ mà tôi không muốn một tí nào, thử hỏi một người như anh, đổ
máu cho các ngài ấy sẽ trở thành thế nào? Chẳng có gì bảo đảm cho chức
vụ hiện tại đâu. Một đại tá con trai ông chủ cối xay! Anh đã từng thấy trong
quân đội hoàng gia có một đại tá nào lại không có nguồn gốc quý tộc
không? Anh đã bao giờ có ví dụ nào về một người ở cạnh bọn bạc bẽo ấy
mà được thăng cấp vì chính năng lực cống hiến của anh ta chưa? Trong khi
phục vụ cho tôi, Georges, anh có thể đạt đến tất cả vì càng lên cao tôi càng
đối tốt với những ai kề vai sát cánh bên mình. A đây, thư đây rồi. Duroc,
đưa thư cho anh ta.
Duroc đưa ra ba tờ giấy. Lá thư thứ nhất đề ngày 20 tháng Hai năm 1800 và
chúng tôi sao từ tài liệu lưu trữ lá thư của bá tước miền Provence không sai
một từ.
"Dù cho biểu hiện bên ngoài của họ thế nào, thưa ngài, những người như
ngài xin đừng lo lắng. Ngài đã chấp nhận một vị trí cao cả. Tôi rất biết ơn
về điều đó. Hơn ai hết, ngài biết rằng phải có sức mạnh và quyền lực mới
khiến một quốc gia có hạnh phúc. Hãy cứu nước Pháp khỏi chính cơn giận
dữ của nó tức là ngài đã hoàn thành toàn nguyện đầu tiên của tôi. Hãy cho
