- Vậy là không có cách nào khiến anh hợp tác với tôi sao?
Cadoudal lắc đầu.
- Người ta vu khống tôi với anh chăng? - Bonaparte hỏi.
- Thưa tướng quân - Viên sĩ quan Bảo hoàng nói - Ngài cho phép tôi nhắc
lại những gì họ nói về ngài chứ?
- Tại sao không? Anh cho rằng tôi không đủ sáng suốt để phân biệt cái tốt,
cái xấu khi người ta nói về mình hay sao?
- Xin ngài nhớ cho là tôi không khẳng định gì cả. Tôi chỉ nhắc lại những gì
người ta nói với tôi mà thôi.
- Hãy nói đi - Tổng tài nở nụ cười hơi lo lắng.
- Người ta nói rằng, nếu ngài bình an trở về từ Ai Cập mà không gặp sự cản
trở của quân Anh là do đã có một thoả ước giữa ngài và thiếu tướng hải
quân Anh Sidney Smith. Theo thoả ước này, ngài sẽ được tự do trở về để
khôi phục ngai vàng tiên triều của chúng tôi.
- Georges này - Bonaparte nói - anh là một trong số những người có đức
cao vọng trọng mà tôi rất quan tâm. Chính vì thế tôi không muốn mình bị
vu cáo. Từ Ai Cập trở về, tôi đã nhận được hai lá thư của bá tước xứ
Provence. Chắc anh cũng cho rằng, nếu bản hoà ước giữa tôi và ngài
Sidney Smith tồn tại, vị hoàng thân này thế nào cũng phải đề cập ít nhiều
trong lá thư gửi cho tôi chứ? Được rồi, anh sẽ được đọc những lá thư ấy và
