hai sĩ quan khác, được điều đến vì lý do đặc biệt, ra ngoài..
- À ngài đây rồi! - Bonaparte nói và nhận ra Cadoudal đứng giữa hai tuỳ
tùng, dựa vào trang phục của ông ta - Một trong những người bạn của
chúng ta, đại tá Roland de Montrevel, đã hi sinh trong trận chiến Marengo,
đã nói với tôi những lời tốt đẹp nhất về ngài.
- Điều đó không làm tôi ngạc nhiên - Cadoudal nói - Tôi có hân hạnh được
quen biết ngài Roland de Montrevel chỉ trong một thời gian ngắn, nhưng tôi
thừa nhận ông ấy là một trong những người có tinh thần hiệp sĩ nhất.
Nhưng thưa tướng quân, nếu ngài đã biết tôi, xin cho phép tôi giới thiệu hai
người đi cùng tôi trong niềm hân hạnh được diện kiến ngài.
Bonaparte khẽ nghiêng đầu như thể muốn nói ông đang lắng nghe.
Cadoudal đặt tay lên người nhiều tuổi hơn giới thiệu.
- Được đưa sang nước thuộc địa từ nhỏ, ông Soi de Grisolle đã vượt biển để
trở về Pháp. Trong lần đi đó, tàu bị đắm, người ta tìm được anh ấy một
mình trên tấm ván giữa mênh mông đại dương. Đã từng là tù nhân trong
cuộc Cách mạng, anh ấy đã đào tường vượt ngục. Ngày hôm sau, anh ấy đã
đứng trong hàng ngũ của chúng tôi. Lính của ngài đã từng thề giết anh ấy.
Trong lúc chờ ký hoà ước, họ bao vây ngôi nhà anh ấy trú ngụ. Chỉ một
mình mà anh ấy có thể chống lại 50 quân. Chẳng mấy chốc súng hết đạn,
anh ấy chỉ còn hai lựa chọn hoặc dầu hàng, hoặc nhảy xuống đất với độ cao
hai mươi bộ. Anh ấy đã không lưỡng lự nhảy qua cửa sổ, rơi vào giữa đội
lính Cộng hoà. Vừa nhổm dậy đã giết hai, làm bị thương ba sau đó mới bỏ
chạy giữa những làn đạn réo bất lực xung quanh. Còn về người này -
Cadoudal chỉ vào Piene Guillemot - Người này cũng rất tuyệt. Cách đây vài
ngày, khi ta không kịp cầm gươm thay súng. Anh ta vớ được cái rìu và bổ
đứt cổ người đầu tiên xông vào. Quân Cộng hoà lùi lại, thế là anh ấy lao ra
