Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 93
Thảm cảnh.
Thuyền trưởng Lucas lao về phía dây néo và khi trèo cao hơn hai chục bộ,
quả nhiên ông nhìn thấy boong tàu Victory vắng ngắt.
Ngay lúc đó ông cho gọi bộ phận tấn công áp mạn. Chưa đầy một phút sau,
các khoang trên tàu Redoutable đã đầy những chiến sĩ trang bị vũ khí vội
vã tràn lên khoang thượng đuôi tàu, bờ thành tàu và trên các dây neo.
Các tay pháo thủ trên tàu Victory bỏ pháo của mình để xông ra chặn đợt tấn
công mới. Bị dồn dưới cơn mưa đạn và lửa từ súng trường, họ nhanh chóng
lùi lại hỗn độn trong giàn pháo đầu tiên.
Vận tốc của tàu Victory đã bảo vệ nó và các thủy thủ tàu Redoutable gắng
sức vẫn không leo lên thành của nó. Thuyền trưởng Lucas ra lệnh cắt các
dây treo sào căng buồm và dùng sào bắc giữa hai tàu làm cầu leo sang.
