Mỗi phòng giam gồm có tám người.
René không quan tâm đến chuyện đòi hỏi đặc ân nào. Anh không biết rằng
một khi ra khỏi Cork, anh sẽ bị dẫn đến trại giam Poltsmouth và ai biết
những hình phạt khủng khiếp gì sẽ xảy ra ở những trại kinh tởm ấy. Tuy thế
anh cũng không hỏi han, anh nghĩ chuyện gì đến khắc tự nó đến và anh đã
không nhầm.
Quả nhiên, các tù nhân vừa vào phòng giam dành cho họ - đó là một phòng
dưới tầng trệt, quay ra sân có tường bao cao 16 bộ, cửa sổ có song sắt, cái
sân suốt ngày đêm có hai đội lính gác đi qua đi lại - thì anh chàng người Ai
xơ len, sau khi nhìn ngó ra sân chạy lại phía René và nói thì thầm bằng
tiếng Anh:
- Có phải muốn trốn thì trốn ở đây, nếu chúng ta không muốn đến trại
Porsmouth không?
- Đúng thế, - René trả lời - Bây giờ thì chỉ còn tìm cách nào thôi, tôi có tiền
và nếu tiền có ích, tôi sẽ dùng nó cho những người bạn tốt của mình.
- Tiền là một thứ hay - Anh chàng Ai xơ len nói - Nhưng còn có thứ hay
hơn.
Rồi anh ta chỉ cho René tám thanh sắt nhọn bọc trong tám cái chân ghế.
