Cả cái gia đình khốn khó ấy vô cùng ngỡ ngàng khi nhận được khoản tiền
trả cho chiếc Slúp của mình với giá cao gấp đôi từ ngài O Brien và Hiệp
hội.
Trong khoảng thời gian ấy, về phần mình, René cũng lắng nghe François kể
lại chi tiết lần trở về Saint-Malo của anh ta và ở thượng mũi Finistère, anh
đã bị thuyền Anh truy đuổi buộc anh ta phải giả đò quay mũi tàu về phía
châu Mỹ ra sao. Chính vì thế anh ta mới trở về Saint-Malo muộn như vậy.
Trong lần bị truy đuổi, tàu Tay đua New York đã xứng với danh hiệu "tay
đua" của mình khi chạy với tốc độ 12 nơ một giờ.
François đảm bảo với René rằng nếu anh ta chẳng may bị bắt, anh ta thà tự
mình bắn vào đầu còn hơn. René khá hiểu anh chàng đó nên không nghi
ngờ gì cả. Hiển nhiên, René vẫn thấy đồ đạc trên tàu ở y nguyên vị trí cũ,
chiếc ví vẫn trong ngăn kéo, tờ di chúc còn trong ví và chỗ đá quý trong cái
túi nhỏ.
Với khoản tiền René để lại, François đã trả công cho mọi người trong đoàn.
Tất cả không ai nợ ai và dù cho có người kế toán nghiêm khắc nhất cũng
không thấy François nợ họ một xu.
