- Có chứ, nhưng ông ấy nói với tôi: "Anh bạn thân mến, không cần đâu.
Anh là một người đàn ông may mắn, hãy thẳng tiến, may mắn sẽ tìmtên
thấy tìm thấy thấy anh". Vì vậy tôi ra đi. Đến Rome, tại trạm ngựa tôi gặp
đại uý Manhès: chắc là sự khởi đầu may mắn như ngài Fouché dự đoán, rồi
đến đầm Pontins, chúng tôi gặp sáu tên cướp chặn đường, chúng tôi đã hạ
ba tên, bắt hai tên làm tù binh như ngài biết đấy. Cuối cùng, vẫn là may
mắn đồng hành cùng chúng tôi, chúng tôi đã đến vừa kịp lúc xử Fra
Diavolo.
- Ngài là người đồng hành rất tuyệt, tôi đã biết điều đó, ngài có muốn gì ở
tôi không?
- Thưa Bộ trưởng, thực tình tôi bắt đầu đồng ý với ngài Fouché. Ngài hãy
vạch cho tôi một con đường, tôi sẽ đi theo.
- Ngài không phải là nhà ngoại giao cũng không phải là người mánh khoé
đúng không? - Saliceti hỏi.
- Ồ thật lòng là không. - René đáp - Tôi chỉ là một binh sĩ hoặc là một thủy
thủ thôi. Hãy cử tôi đến những nơi tôi có thể cho mình chết đi, trên biển
hay trên cạn với tôi đều như nhau cả.
- Tại sao phải làm anh chết cơ chứ?
- Vì tôi là người tham vọng, vì tôi muốn có một vị trí thật cao, chỉ như vậy
tôi mới lấy lại hạnh phúc mà tôi đã đánh mất.
- Chúng tôi không có hải quân thưa ngài. Chúng ta đã chuẩn bị hai tàu
chiến và nó chỉ hoàn thành sau hai năm. Như thế thì lâu cho ngài quá.
