Ông Saliceti muốn nhân trong bữa ăn gia đình để nói chuyện thoải mái với
hai thực khách. Về phần René, ông không hiểu thêm gì nhiều vì do khiêm
tốn hay tế nhị, ông nhận ra anh chàng này không thích nói về mình, thế là
ông hy vọng có thể dựa vào Manhès, anh này sẽ cho mình biết những gì
ông không thể biết được từ René.
Người thứ sáu ngồi vào bàn là thư ký thứ nhất của ông bộ trưởng người này
cũng là người đảo Corse như ông Saliceti.
Câu chuyện bắt đầu rôm rả ngay khi họ mới ngồi vào bàn.
- Thưa ngài, - ông Saliceti nói với khách - Ngài định sử dụng cái tên nào?
Nếu là tôi, tôi sẽ dùng cái tên anh bạn Manhès của ngài đặt cho: bá tước
Léo là một cái tên đẹp phải không con gái của cha?
- Nhất là cái tên Léo tựa như muốn nói đến sư tử - Tiểu thư Lavello đáp.
- Tôi dùng cái tên ấy không với nghĩa là sư tử đâu, thưa tiểu thư tôi dùng
cái tên này là bởi nó do một người bạn tôi yêu mến và đáng kính đặt cho.
Ngài bộ trưởng và tiểu thư thích cái tên này lại là một lý do khiến tôi sẽ giữ
nó.
- Vị khách thân mến của tôi - ông Saliceti nói - bây giờ chúng ta hãy quyết
định công việc như người trong nhà nhé. Cũng giống như ông bạn Fouché
của tôi từng khuyên ngài đầu quân vào tàu cướp biển rồi vào chiến hạm
quốc gia, tôi cũng có những đội quân đặc biệt và những đội săn bọn đạo tặc
để khuyên ngài tham gia. Trong những đội quân đặc biệt, hiếm khi ai có cơ
