làm tốt cả những gì anh muốn - Rồi gật đầu ra hiệu cho lui - Nếu anh không
hài lòng về ông ấy, cứ đến phàn nàn với ta.
- Thần không bao giờ phàn nàn tâu bệ hạ - René nói.
- Nhân đây - Joseph nói với theo buộc René dừng lại khi anh sắp bước qua
ngưỡng cửa vì hiểu cuộc triệu vời đã xong - Ta không thể mời anh đi săn
như ở Ấn Độ nơi anh giết hổ, báo nhưng trong rừng Asproni ta cũng có
nhiều lợn lòi lắm, nếu anh không chê con mồi yếu đuối ấy, ông Saliceti sẽ
để anh đi dạo bao nhiêu lần trong đó cũng được.
René cúi mình đa tạ rồi lui ra.
Manhès còn ở lại phía sau nhà vua, nháy mắt và tay ra hiệu anh sẽ ra ngay
sau đó. Thật ra Manhès lui lại để xem phản ứng của vua Joseph với người
bạn của mình là thế nào, và cái khuôn mặt tươi roi rói của anh khi ra gặp
René cho thấy ấn tượng của nhà vua là rất tuyệt.
Quả nhiên như vậy, khi cánh cửa chưa khép lại sau lưng Manhès vua
Joseph đã rút một cuốn sổ tay trong túi ra, cuốn sổ này dùng để ghi chép
những điều ngài sợ không nhớ được và đã viết vài dòng bút chì như sau:
"Giới thiệu hoặc với Reynier, hoặc với Verdier chàng trai mà mình thấy đó
là một mẫu mực về lòng can đảm và sự hào hoa".
