René đã kể lại cho tướng Reynier nghe về cuộc truy đuổi gian nan và vô ích
của anh, đúng đến lúc anh nản chí muốn bỏ dở thì vợ tên cướp đã mang đầu
của hắn đến nộp.
- Tôi rất muốn được nhìn thấy đầu của hắn, một kẻ đã từng được làm vua
Palmi trong vài giờ và làm rung chuyển dãy Calabres.
René ra hiệu và Tomeo mang chiếc giỏ và tháo tấm tạp dề ra.
- Từ mười lăm nam nay, có biết bao cái đầu đã bị chặt - Reynier thì thầm
khi ông quay sang nhìn khuôn mặt kinh tởm của Bizzarro, một kẻ mà
không ai nghĩ rằng có thể làm cho hắn nhắm mắt.
- Vâng, lạy Chúa. Có những cái đầu là thân nhân của tôi - René nhắc lại với
giọng trầm hẳn xuống! - Trong những năm cô đơn tôi đã suy ngẫm về ý
nghĩa những cuộc tàn sát đó, những cuộc tàn sát đã nhấn chìm tôi vào đau
khổ.
- Và anh đã rút ra được điều gì?
- Rằng đoạn đầu đài cũng là một trong những phương pháp mà một sức
mạnh huyền bí, nhân danh Chúa, nhân danh Đấng cứu thế hay một cái gì đó
để chống chọi với những trở ngại mà nhân loại vấp phải trên con đường đi
đến tự do.
- Nếu như vậy thì đức ngài Guillotin người đã phát minh ra máy chém cũng
không phải là một biến cố vô tình.
