đang ở ngoài. Vẻ đẹp trời phú như Montaigne gọi là đòi hỏi thể xác, đã có
tác dụng đặc biệt: Cô con gái người cai ngục vào hai giờ sáng lén đến
phòng giam của Laurent và mở cửa như những cánh cửa đã mở với Piene
de Médicis, rồi dịu dàng nói: Non tem nulla, bentivoglio! (Đừng sợ, em yêu
chàng!)
Dù chưa thấy mặt ân nhân cứu mạng vì những thanh sắt che mắt nhưng
Laurent đã hành động theo tiếng gọi của con tim đang hoà với tiếng gọi hấp
dẫn của tự nhiên. Vài lời trao gửi kèm theo nhẫn xong, Laurent thoát ra
ngoài. Một con ngựa đang chờ anh ở làng bên và người vừa đính ước cũng
sẽ đến cùng anh.
Trời đang dần sáng. Vừa trốn, Laurent đã có thể nhìn thấy đao phủ và đám
lâu la đang dựng máy chém. Mười giờ sáng Laurent sẽ bị xử. Hôm đó đúng
vào phiên chợ. Chúng muốn xử tử anh ngay trước toàn dân thiên hạ và cả
những người làng bên.
Quả nhiên, khi tia nắng đầu tiên chiếu xuống, cái máy giết người đã dựng
xong, mọi người không nghĩ đến đi chợ nữa mà xúm vào xem xử trảm.
Laurent bắt đầu lo lắng, không phải cho số phận của mình mà cho người
phụ nữ đã cứu anh ta. Chờ mãi ở làng bên nhưng không hiểu có chuyện gì
mà cô gái không đến. Laurent sốt ruột phi ngựa quay trở lại Yssingeaux
nhưng càng tìm càng mất hút. Cuối cùng anh trở nên mất trí cho rằng người
anh chờ đã bị bắt trong lúc chạy trốn và biết đâu bị coi là tòng phạm và
đem xử trảm cũng nên. Anh phi ngựa nước đại vào thành, xuyên qua đám
những tiếng la hét, kinh ngạc của mọi người khi thấy một tử tù đang thoải
mái trên ngựa. Anh phi qua cả đám hiến binh đang sục tìm anh để đưa lên
