nếu ngài Tổng tài cũng không làm gì phương hại đến mảnh đất Bretagne và
chống lại ông ta.
Hector rút một tờ giấy trong túi ra.
Ngày hôm sau, tôi nhận được thông báo từ chính tay Cadoudal viết:
"Một cuộc chiến lâu dài hơn, với tôi, sẽ là bất hạnh cho nước Pháp và đem
cảnh lụi tàn cho xứ sở quê tôi. Tôi tuyên bố xoá giải lời thề mà các anh đã
tuyên thệ và sẽ chỉ lấy lại lời thề ấy khi chính phủ Pháp nuốt lời.
Nếu có sự phản trắc ẩn giấu sau hiệp định giả tạo này, tôi sẽ lại kêu gọi
lòng trung thành của các anh một lần nữa và tôi chắc chằn lòng trung
thành ấy sẽ đáp lại tôi.
GEORGES CADOUDAL"
Tôi rất sung sướng khi được giải ngũ. Tôi trở về được sở hữu chính bản
thân mình. Cha tôi và hai anh trai đã thề trung thành cho một triều đình mà
tôi chỉ biết đến bằng lòng tận trung của cả gia đình, bằng những bất hạnh
liên tiếp dội xuống mái ấm của chúng tôi. Bây giờ tôi hai mươi ba tuổi, có
một trăm livre tiền tô tức, tôi đang yêu và giả dụ cũng được yêu thì cánh
cửa thiên đường coi như đã mở ra với tôi. Ôi Claire! Claire, đó là lý do tại
sao nàng thấy tôi vui sướng đến thế trong vũ hội nhà phu nhân Pennon. Tôi
đã có thể xin phép gặp nàng và có thể nói với nàng rằng tôi yêu nàng.
Claire cúi đầu không nói gì. Hành động ấy cũng gần như đồng ý.
