Một trong số người tham gia vào đó là Uỷ viên Hội đồng Réal, cựu thẩm
phán tại Châtelet. Người từng bị Robespierre cách chức vì theo đường lối
chủ nghĩa ôn hoà, người sáng lập tờ thời báo đối lập và tờ Đồng bào yêu
nước năm 1789, đồng thời cũng là nhà biên sở nền Cộng hoà. Ông đã hợp
tác Regnault de Saint-jean-d Angély và Bonaparte. Theo Réal, bọn tấn
công Bonaparte là những kẻ tư thù chứ không phải là những người
Bonaparte buộc tội.
- Nhưng tôi muốn động đến bọn tàn sát Tháng Chín - Bonaparte kêu to.
- Bọn tàn sát Tháng Chín ư! - Réal đáp trả - Nếu là chúng, chúng đã huỷ
diệt không còn một ai. Nhưng nếu vụ này mà do bọn Tháng Chín làm thì
Ngài Roederer ngày mai cũng là một kẻ tàn sát Tháng Chín ở phố Saint-
Germain, Ngài Saint-Jean-d Angély cũng đánh dân nhập cư để cướp chính
quyền được.
- Chẳng lẽ lại không có danh sách bọn người này ư?
- Có chứ, chắc chắn là có - ông Réal đáp - Đứng đầu danh sách là cái tên
Baudrais, người này đã trở thành thẩm phán ở Guadeloupe từ năm năm nay.
Tôi cũng thấy trong đó có cái tên Pâris, làm lực sự toà Cách mạng và đã
chết cách đây sáu tháng.
Bonaparte quay lại phía Roederer hỏi:
- Ai lập danh sách này thế? Ở Paris vẫn còn không ít những phần tử không
cải tạo được từ chế độ Babeuf là gì?
- Lạy trời, nếu thế thì tôi cũng ở trong danh sách ấy. Nếu tôi không là uỷ
