người ta dám nói chúng tôi chuẩn bị khí giới? Người ta đã nói dối châu Âu,
áp đặt thế giới!
Không hề có chiến hạm nào trên cảng của chúng tôi, tất cả các chiến hạm
dùng được đều đã đi Saint-Dominique, chỉ có một ở cảng Hà Lan. Người ta
bảo giữa nước Pháp và Anh có mối tranh chấp. Tôi chẳng thấy tranh chấp
gì cả, tôi chỉ biết rằng đảo Malte đã không được rút quân theo đúng hạn
định, tôi không nghĩ các bộ của các ông lại nuốt lời thì không thực hiện một
hiệp định trang trọng như thế. Tôi cũng không nghĩ rằng bằng vũ khí của
các ông, các ông muốn dân tộc Pháp sợ hãi bị giết thì có thể, còn sợ thì
không bao giờ!
- Thưa tướng quân - Viên đại sứ điếng người về sự cáu kỉnh ấy đáp Chúng
tôi chỉ yêu cầu một điều, đó là sự thông minh bên nước Pháp mà thôi.
- Thế thì trước hết cần phải tuân thủ các hiệp định? - Tổng tài kêu to - Bất
hạnh cho kẻ nào không tôn trọng hiệp định! Bất hạnh cho dân tộc nào lấy
màn đen che phủ hiệp định!
Rồi ông dịu giọng và thay đổi nét mặt như thể mấy câu chơi trên không
phải do một mình ông mà cả dân tộc ông nói:
- Cho phép tôi gửi lời đến bá tước phu nhân Dorset, vợ của ông. Sau khi
trải qua một mùa thời tiết xấu ở Pháp, hy vọng bà sẽ khá hơn. Còn lại, tất
cả không phụ thuộc vào tôi mà là nước Anh, nếu chúng tôi buộc phải cầm
súng thì toàn bộ trách nhiệm cũng thuộc về họ có Chúa và mọi người
chứng giám, vì họ không giữ lời cam kết của mình.
Rồi vừa chào Whitworth và các đại sứ khác, ông bước thẳng ra ngoài
