Có hai cảnh sát đi theo. Một người tên là Buffet.
Chiếc xe tiếp tục dẫn trước họ trong phố Saint-Syacinthe dù con phố này
hơi dốc. Nó đi qua đại quảng trường Saint-Michel và vẫn giữ nguyên
khoảng cách. Chiếc xe tiếp tục qua các phố Fosses-Monsieur-le-Prince và
phố Uberté khi Georges hạ mui xe. Ông ta thấy có người hổn hển đuổi theo
liền nói với Le Ridant đang cầm cương.
- Fouette, chúng ta đang bị bám theo, chúng ta bị bắt mất, hãy thấp người
xuống! Thấp xuống!
Chiếc xe lao đi như một cơn lốc. Ra đến ngã tư Odéon thì Caniolle bắt kịp.
Anh ta gắng hết sức tung người bám vào giây cương trước cổ ngựa và hét
lên:
- Dừng lại! Nhân danh pháp luật hãy dừng lại!
Tiếng ồn ào trong cuộc truy đuổi trên phố khiến mọi người đổ xô ra cửa.
Con ngựa bị nắm cương cổ được thêm vài bước thì dừng lại khi Caniolle
vẫn trông người phía trước.
Buffet nhảy lên bậc xe, thò đầu vào xem ai ở trong xe nhưng ngay lập tức
hai phát súng đã vang lên khiến Buffet ngã nhào ra sau với một viên đạn
giữa trán còn Caniolle thấy tay mình khuỵu xuống anh ta vừa bị gãy cánh
tay.
