- Đó là chiếc xe đi đón Georges. Ông này vừa đổi chỗ đến ở tại một căn
nhà mà bạn ông thuê tám nghìn phăng một tháng.
Chiếc xe đi qua rất nhanh nhưng Caniolle vẫn đuổi theo. Dọc đường có
nhiều cảnh sát, Caniolle đã được lệnh báo cho họ thế là họ bám theo chiếc
xe. Nó đi chầm chậm đến quảng trường Sainte-Etienne-de-mont, rẽ vào phố
Sainte-Geneviève rồi dừng lại đối diện một lối vào một cửa hàng bán hoa
quả. Cổng vào để hé mở, chiếc mui xe hạ xuống, người đánh xe đi vào
trong cửa hàng và châm đèn măng xông. Đúng lúc người này châm chiếc
đèn cuối cùng thì Georges và hai người bạn, Le Ridant và Burban cùng một
người thứ tư nhanh nhẹn đi ra. Georges là người đầu tiên lên xe. Ba người
bạn của ông ta định lên theo thì Caniolle xông vào giữa và xô họ.
- Chuyện gì thế này? - Burban vừa cằn nhằn vừa đến lượt mình đẩy
Caniolle ra - trên đường không còn chỗ hay sao mà anh phải sán lại cửa xe
thế?
- Tôi thấy hình như tôi đi đường tôi chẳng hại ai cả - Viên cảnh sát cũng
dùng cái giọng ấy để nói lại.
Nhưng Georges thấy lo ngại trước sự việc xảy ra liền kéo Le Ridant lên xe
với mình rồi không chờ những người khác, ông ta cho ngựa lao đi. Người
ta không muốn bắt Georges trên phố vì sợ khi chống cự sẽ có máu chảy
trên đường. Do đó, mệnh lệnh là các nhân viên chỉ đuổi theo chiếc xe.
Trong một lúc ngỡ ngàng, Caniolle đã để họ chạy khá xa, mới vội đuổi
theo.
- Theo tôi! - Caniolle kêu to.
