hơn là bị lạc đường.
Đến Namur, chàng trai lưu vong đi qua đường trong cơn sốt run lẩy bẩy,
một phụ nữ nghèo quàng cho chàng một chiếc chăn thủng lỗ chỗ. Đó là
chiếc chăn duy nhất chị ta có. Nhà thờ Saint-Martin bị đại pháo phá hỏng
cũng chỉ góp cho Chateaubriand nửa chiếc áo măng tô.
Ra khỏi thành phố Namur, ngài Chateaubriand rơi vào một cái hố. Một toán
tháp tùng hoàng tử Ligne đi ngang qua. Người ta thấy cái thi thể còn run
rẩy nên thương tình đặt lên xe đưa về Bruxelles.
Người Bỉ rất giỏi phân tích quá khứ nhưng lại không được trời phú cho khả
năng bói tương lai. Họ không dự đoán được một ngày việc đọc lại tác phẩm
của chàng trai trẻ này cũng khiến khối kẻ giàu có. Người Bỉ đã đóng sập
cửa trước một kẻ thương tật khốn cùng ấy. Kiệt sức, ông ngủ ngay ngưỡng
cửa một nhà trọ và chờ đợi. Đoàn người của hoàng tử Ligne đã đi qua thì
ông chỉ hy vọng vào vận may mà thôi. Hy vọng khi chết cũng tốt chứ sao.
Và trời không triệt đường sống của ai, người đã gởi anh trai của ông đến.
Hai anh em nhận ra nhau ngay và ôm chặt lấy nhau, ngài Chateaubriand
anh đã giàu có. Ông có một nghìn hai trăm phăng trong người. Ông cho em
sáu trăm. Ông muốn mang em đi theo nhưng thật may, nhà thơ của chúng ta
quá yếu không theo nổi.
Ông đến một nhà thờ cao ở nhờ cho lại sức còn anh trai của ông lên đường
về Pháp nơi cỗ máy chém đang đợi ông.
Sau một thời gian dài chữa trị, Chateaubriand đi Jersey. Từ Jersey, ông định
sang Anh. Mệt mỏi với cuộc sống di cư, ông muốn tham gia vào cuộc nổi
dậy của miền Vendée ông thuê một chiếc tàu nhỏ, khoảng hai chục người
