Cuối cùng, hai anh em cũng đến được Bruxelles. Bruxelles là nơi gặp mặt
của các nhà vua chúa. Từ Bruxelles đến Paris chỉ mất năm ngày. Người ta
vô cùng ngạc nhiên khi thấy hai anh em họ đến đây thay vì đợi ở Paris. Bởi
lẽ không cần rời Paris vì người ta cũng sắp tiến về đó: Chính vì thế mà
chẳng còn chỗ cho người mới đế, thậm chí với Navane nơi trước kia ông
từng làm trung uý.
Các chiến hữu Bretagne, nhưng người Franche ít kênh kiệu hơn ngài
Navane. Họ dành cho ông một chỗ trong hàng ngũ của họ. Chúng ta cũng
có thể thấy, ngài Chateaubriand không phải dành cho con đường binh
nghiệp từng được thăng cấp thiếu tá, được đi xe tứ mã vào cung bây giờ
ông lại đi bộ đến Thionville như một anh lính quèn.
Rời Bruxelles, ngài Chateaubriand gặp ngài Montrond. Hai con người này
vốn cũng chung cảnh ngộ với nhau.
- Ngài từ đâu đến? - Chàng lính thành thị hỏi.
- Từ Niagara, thưa ngài.
- Ngài đi đến đâu?
- Đến nơi người ta đánh nhau.
Cả hai chào nhau rồi ai đi đường người ấy, đi tiếp được hai dặm, ngài
Chateaubriand gặp một người cưỡi ngựa.
