ám sát ngài. Người ta chỉ muốn giết ngài. Đó là trận chiến Ba Mươi, một
kiểu đọ gươm thời trung cổ có thêm quân hộ tống.
- Đấu gươm với Georges à?
- Ngài chẳng cũng muốn đấu với Moreau không cần ai chứng kiến đó thôi.
- Moreau là Moreau, ông Fouché ạ. Đó là một đại tướng quân, một người
đánh chiếm các thành trì, một kẻ thắng trận với cách làm biên giới nước
Pháp rộng ra, việc nghỉ hưu của ông ta được coi như Xénophone. Trận
Hohenlinden đã đưa ông ta ngang tầm với những tướng Hoche hay
Pichegru, trong khi đó Georges chỉ là thủ lĩnh của bọn kẻ cướp một dạng
Spartacus của Bảo hoàng mà thôi, một kẻ mà để chống lại hắn, người ta chỉ
cần tự vệ chứ không chiến đấu, đừng quên điều đó, ông Fouché ạ.
Nói xong, ngài Bonaparte đứng dậy để ám chỉ cho Fouché biết công việc
của ông ta đã xong.
Hai tin kinh hoàng về việc hành quyết công tước Enghien và vụ tự sát của
Pichegru vừa khiến Paris xôn xao cách nhau chỉ vài ngày. Cũng phải nói
việc hành quyết tàn bạo một người khiến người ta khó tin người kia tự tử
được. Nhất là trong nhà ngục Temple, nơi giam giữ hầu hết các phạm nhân,
tin này còn gây ra những ảnh hưởng đáng sợ hơn và lời dự đoán của ngài
Réal với Savary lúc Pichegru chết đã trở thành sự thật: "Chúng ta có chứng
minh việc tự tử của ông tướng này cũng vô ích, chúng ta không thể ngăn
mọi người cho rằng chính chúng ta đã xiết cổ ông ấy".
