Và kèm theo một hành động coi thường hất mạnh cánh tay ấy ra xa.
Surcouf vội ngăn Kernoch lại nhưng chính René lại cản Surcouf.
- Thưa thuyền trưởng, ngài cho phép chứ?
- Làm đi anh bạn, làm đi - Surcouf hồ hởi nói và chờ điều bất ngờ giống
như mọi cái đầu bề trên.
Thế là René lấy đà nhảy không những qua cửa sổ lao ra vườn mà còn vượt
qua cả thanh ngang. Cách quả tạ René ném vài bước có một quả nữa giống
như vậy, chắc là để cho ngài Surcouf tập luyện mà người ta chưa đem vào.
René đặt một quả lên lòng bàn tay, quả kia lên phần giữa khuỷu tay và bàn
tay, cánh tay của anh gần như duỗi thẳng rồi mang cả hai đi vào đến cửa sổ,
anh chia ra mỗi tay một quả, nhảy chụm chân qua cửa sổ, luồn mình dưới
thanh chắn ngang rồi vào phòng khách đưa một trái cho Kernoch.
- Một ly rượu táo cho cả đoàn và cho người ném xa nhất - René nói.
Anh vừa thực hiện các động tác nhẹ nhàng và uyển chuyển đến nỗi những
người chứng kiến ở đó phải sờ vào hai viên đạn để chắc chắn xem chúng có
phải làm bằng gang hay không.
- Này Kernoch, anh bạn của tôi, đây là lời đề nghị mà anh không thể từ
chối đâu.
- Tôi cũng có từ chối đâu - Kernoch nói - Miễn là ông chủ Saint-Jacques
không bỏ tôi…
