- Vì danh dự của ngài - René nói theo kiểu người Bretagne.
Kernoch cúi người tự nhặt quả đạn lên, tập trung toàn bộ sức mạnh vào
chân và cánh tay phải, cả hai thứ căng ra như một cây cung, chỉ một động
tác quả đạn đã bay qua cửa sổ rơi cách đó mười bước và lăn thêm ba bốn
bước nữa thì dừng lại.
- Đó là tất cả những gì con người có thể làm được - Kernoch nói - Chỉ có
quỷ mới làm được hơn.
- Tôi không phải là quỷ thưa ngài Kernoch - René nói - Nhưng tôi cho rằng
chính ngài sẽ đãi cả đội.
Rồi chỉ cần đung đưa cánh tay, với lần đung đưa thứ ba anh đã ném xa hơn
quả của Kernoch ba bốn bước và nó lăn thêm hơn chục bước nữa. Surcouf
kêu to vui sướng còn Kernoch gầm lên vì tức giận. Tất cả những người
khác thì im bặt vì sững sờ. Rõ ràng vừa ném xong René tái mét và buộc
phải tựa vào thành lò sưởi.
Surcouf lo lắng nhìn anh, chồm về phía cái tủ nhỏ, lấy một bi đông rượu
đưa cho René.
- Cảm ơn - René nói - Tôi không bao giờ uống rượu.
Rồi anh đi lại phía bình nước đặt trên khay có một cái ly và đường. Anh rót
ít nước vào ly rồi uống cạn. Lát sau, nụ cười đã xuất hiện trên môi còn đôi
má anh hồng trở lại.
