- Anh muốn phục thù không, Kernoch? - Một trung uý hải quân ở cạnh đó
hỏi.
- Thật lòng là không - Kernoch đáp.
- Vậy tôi có thể làm gì cho anh thoải mái không? - René hỏi.
- Có! Kernoch đáp - Hãy làm dấu thánh giá đi.
René mỉm cười và làm dấu thánh giá kèm theo lời cầu nguyện: "Con tin
vào Chúa trời, đức cha toàn năng, người tạo ra trời và đất".
- Thưa các ngài - Surcouf nói - Làm ơn hãy để tôi nói chuyện riêng với
chàng trai trẻ này.
Tất cả lui ra, Kernoch vẫn còn càu nhàu còn những người khác thì bụm
miệng cười.
Khi còn lại một mình với Surcouf, René lại trở lên điềm tĩnh và giản dị như
trước. Một người khác có lẽ đã nói vài lời tâng bốc chiến thắng vừa rồi
nhưng anh chỉ im lặng chờ Surcouf lên tiếng.
- Anh bạn - Surcouf tươi cười nói - tôi không biết anh còn biết làm gì khác
ngoài việc anh vừa làm trước mặt tôi, nhưng một người biết nhảy cao bốn
bộ và ném được quả đạn bằng gang cỡ bốn tám thì luôn là người có ích
trong con tàu của tôi. Điều kiện của anh là gì?
